Philip Dick „Elektryczna mrówka” – okładka

Tytuł oryginału: The Electric Ant

Rok wydania oryginału: 1969 w „Fantasy and Science Fiction” magazine – numer październikowy

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1984 (Artur Nowakowski podaje rok 1983[1], Encyklopedia Fantastyki prawidłowo rok 1984[2])

Miejsce wydania: Łódź

Przekład: Aleksander Rodziewicz ((Artur Nowakowski błędnie pisze o pani Aleksandrze Rodziewicz[1])

Liczba stron: 16

Oprawa: zeszytowa

Seria: XYX – 2

Projekt graficzny okładki: DŻDŻ (Dorota Żywno)

Nakład: około 300 egzemplarzy[1]

( Read more )

Philip Dick „Wojna z Fnoolami” – okładka

Tytuł oryginału: The War with tht Fnools, The Father – Thing

Rok wydania oryginału: 1954/1964

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1984[1]

Przekład: Wiktor Bukato (z dużą dozą prawdopodobieństwa jeśli chodzi o The Father – Thing)

W książce nie podano autora tłumaczenia, ale… Opowiadanie The Father – Thing w obiegu oficjalnym ukazało się w roku 1990 w trzecim numerze Fenixa[2] – oczywiście, z podanym autorem przekładu – Wiktorem Bukato. Tłumaczenie z klubówki i Fenixa są niemal identyczne, co świadczy o tym, że autorem jest jedna i ta sama osoba.

Liczba stron: 20

Seria: XYX – 5

( Read more )