BIBUŁA (II OBIEG)
Kurt Vonnegut „Matka noc” – okładka
Tytuł oryginału: Mother Night
Rok wydania oryginału: 1961
Przekład: Lech Jęczmyk
Przekład został wykorzystany bez wiedzy i zgody tłumacza
Rok polskiego (II-obiegowego) wydania: 1984
Miejsce wydania: Warszawa
Wydawca: Niezależna Oficyna Wydawnicza Nowa
Liczba stron: 100
Cena: 260 zł
Książkę wydano z pomocą Komitetu Kultury Niezależnej
Ilustracja na okładce: Kurt Vonnegut
Nakład: nieznany („Nowa” wydawała książki w nakładach od kilkuset egzemplarzy do kilkunastu tysięcy)
KLUBÓWKA / KSERÓWKA (III OBIEG)
Kurt Vonnegut „Matka noc” – okładka
Tytuł oryginału: Mother Night
Rok wydania oryginału: 1961
Przekład: Lech Jęczmyk
Rok polskiego (III-obiegowego) wydania: 1986
Miejsce wydania: Warszawa
Liczba stron: 94
Autor ilustracji na okładce: nieznany
Jak widać, obie książki wspólny mają tylko przekład. Różnią się ilustracjami, składem i ilością stron. Ciekawe, że mimo dostępności książki w wydawnictwie podziemnym środowisko fanowskie (to „środowisko” to może trochę na wyrost, bo może chodzić jedynie o kilka osób, albo nawet jedną) przygotowało własną edycję.