Tagged: Norton Andre

sie 20

Andre Norton „Świat czarownic w pułapce”

5/5 - (1 vote)

WYDANIE ZIELONO-BIAŁE

Andre Norton "Świat czarownic w pułapce" - okładka

Andre Norton „Świat czarownic w pułapce” – okładka

Autor: Andre Norton

Tytuł oryginału: Web of the Witch World

Rok wydania oryginału: wrzesień 1964 ACE Books New York

Przekład: Ewa Witecka

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1985

Miejsce wydania: Warszawa[1]

Wydawca: SFAN[1]

Liczba stron: 156

Druk: RW/NOT B-k. Zam. 145/85

Nakład (deklarowany): 100 egzemplarzy

Seria: Świat Fantasy # 1

Znak graficzny serii: Dariusz Chojnacki

 

WYDANIE CZARNO-BIAŁE

Andre Norton "Świat czarownic w pułapce" - okładka czarno-biała

Andre Norton „Świat czarownic w pułapce” – okładka czarno-biała

Autor: Andre Norton

Tytuł oryginału: Web of the Witch World

Rok wydania oryginału: wrzesień 1964 ACE Books New York

Przekład: Ewa Witecka (na stronie redakcyjnej podano Teresa Witecka)

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1985

Miejsce wydania: Warszawa[1]

Wydawca: SFAN[1]

Liczba stron: 156

Druk: RW/NOT B-k. Zam. 145/85

Nakład (deklarowany): 100 egzemplarzy A5

( Read more )

0
comments

Posted in Świat Fantasy

mar 22

Andre Norton „Gwiezdny łowca”

5/5 - (1 vote)
Andre Norton „Gwiezdny łowca” - okładka

Andre Norton „Gwiezdny łowca” – okładka

Tytuł oryginału: Star Hunter

Przekład: nieznany (tłumacz znany Konradowi Zielińskiemu)[1]

Rok wydania oryginału: 1961

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1986

Miejsce wydania: Łódź

Liczba stron: 92 (85 numerowanych)

Projekt okładki: Witold Idczak

Poprzedni wpis poświęciłem w dużej mierze tłumaczeniom. Generalnie wyszło, że klubowe przekłady były lepsze niż pierwsze oficjalne tłumaczenia (pierwszego obiegu).

To dzisiaj o kiepskim tłumaczeniu w trzecim obiegu. Mam tu na myśli książkę, do której twórcy klubówek nie za bardzo chcą się przyznać. Chodzi o Gwiezdnego łowcę.

( Read more )

0
comments

Posted in Klubówki

gru 25

Andre Norton „Władca gromu”

5/5 - (1 vote)

„Władca gromu” Andre Norton to jedna z klubówek, których wyszło najwięcej – wydrukowano najwięcej egzemplarzy. Tych egzemplarzy było tak dużo, że chyba nie spotkałem się z wersją kserówkową tej książki (ale pewności nie mam, lata lecą, pamięć już nie ta, za dużo danych na dysku).

Nawet dzisiaj jest taka podaż, że można ją kupić za kilkanaście złotych w bardzo dobrym stanie.

Andre Norton "Władca gromu" - okładka książki

Andre Norton „Władca gromu” – okładka książki

Tytuł oryginału: Lord of Thunder

Przekład: Wiesław Rychlicki

Rok wydania oryginału: 1962

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1986

Liczba stron: 138

Druk: ZWZZ Piotrków Trybunalski

Nakład: 100 egzemplarzy (ten nakład można między bajki włożyć, nakład książki należy liczyć w tysiącach)

Ilustracja na okładce: A Private Cosmos Borisa Vallejo[1]

Seria: „Z białym paskiem”

( Read more )

2
comments

Posted in Z białym paskiem