KLUBÓWKA

Harry Harrison „Stalowy szczur” – okładka

Tytuł oryginału: The Stainless Steel Rat

Rok wydania oryginału: 1961

Przekład: Jarosław Kotarski

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1986

Miejsce wydania: Poznań lub Warszawa[1]

Wydawca: Orbita (jeśli Poznań)

Liczba stron: 104

Seria: Wielkie Serie SF # 2 w cyklu II. Harrison STALOWY SZCZUR

Druk: ITD Zlec. 191/86

Deklarowany nakład: 100 egzemplarzy

Autor ilustracji na okładce: Peter Elson

Książki nie ma w katalogu Biblioteki Narodowej.

KSERÓWKA

Harry Harrison „Stalowy szczur” – kserówka- okładka

Jak widać okładka kserówki różni się od oryginału. Pierwsza różnica to oczywiście kolor, a w zasadzie jego braki – kserówka jest czarno-biała. Kolejna różnica to ta, że na kserówce dodano numer 1 – jako pierwsza część historii Stalowego Szczura (Narodziny Stalowego Szczura Harrison napisał później – w roku 1985 Narodziny ukazały się na Zachodzie, a wydaniu klubowym dopiero w roku 1990 – jako jedna z ostatnich klubówek. W dodatku Narodziny nie są jedynym prequelem w cyklu). Kolejną różnicą jest użyta czcionka. Generalnie różni się górne pięć centymetrów okładki – z okładki klubówki usunięto (przykryto) tytuł, dodano własny, dodano numer i ręcznie uzupełniono brakujące elementy ilustracji.

Zmiana ta zapewne wynikała z tego, że ten czerwony tytuł (i nazwisko autora) na oryginalnej okładce słabo wychodził po skserowaniu – był mało czytelny i coś trzeba było z tym zrobić.

( Read more )