Tagged: Dick Philip K.

paź 10

Philip K. Dick „Elektryczna mrówka”

5/5 - (1 vote)
Philip Dick "Elektryczna mrówka" - okładka

Philip Dick „Elektryczna mrówka” – okładka

Tytuł oryginału: The Electric Ant

Rok wydania oryginału: 1969 w „Fantasy and Science Fiction” magazine – numer październikowy

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1984 (Artur Nowakowski podaje rok 1983[1], Encyklopedia Fantastyki prawidłowo rok 1984[2])

Miejsce wydania: Łódź

Przekład: Aleksander Rodziewicz ((Artur Nowakowski błędnie pisze o pani Aleksandrze Rodziewicz[1])

Liczba stron: 16

Oprawa: zeszytowa

Seria: XYX – 2

Projekt graficzny okładki: DŻDŻ (Dorota Żywno)

Nakład: około 300 egzemplarzy[1]

( Read more )

1
comments

Posted in XYX

mar 29

Philip K. Dick „Kosmiczne marionetki”

5/5 - (1 vote)
Philip K. Dick „Kosmiczne marionetki” - okładka

Philip K. Dick „Kosmiczne marionetki” – okładka

Tytuł oryginału: The Cosmic Puppets

Rok wydania oryginału: 1957

Przekład: Ryszard Fiejek

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1988

Miejsce wydania: Warszawa

Liczba stron: 140

Druk: STUDRUK W-wa. Zam. 11/88

Nakład: 100 egzemplarzy (deklarowany)

( Read more )

0
comments

Posted in Klubówki

mar 15

Philip K. Dick „Kolonia”

5/5 - (1 vote)
Philip K. Dick „Kolonia” - okładka

Philip K. Dick „Kolonia” – okładka

Tytuł oryginału: Colony

Rok wydania oryginału: 1953

Przekład: nieznany

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1985[1]

Miejsce wydania: Białystok[2]

Liczba stron: 32 (wydanie zeszytowe)

Właśnie kupiłem ten zeszyt i w przeliczeniu na stronę była to najdrożej kupiona przeze mnie książka w życiu. Zapłaciłem 155 zł za 32 strony, czyli wychodzi blisko 5 zł za stronę, 10 zł za kartkę. Kupiłem jednak oryginał, bo na Allegro dostępna też była (i jest) kopia w cenie 109,76 zł. To, że to kopia widać po zdjęciu – papier jest biały i są na nim skserowane z oryginału kropki i plamki. Kserowanie klubówek pod koniec lat osiemdziesiątych było zjawiskiem powszechnym – kiedy oryginały się kończyły to na bazary (np. na Skrę) trafiały kopie.

( Read more )

0
comments

Posted in Klubówki

sty 16

Philip K. Dick „Wojna z Fnoolami”

5/5 - (1 vote)
Philip Dick "Wojna z Fnoolami" - okładka

Philip Dick „Wojna z Fnoolami” – okładka

Tytuł oryginału: The War with tht Fnools, The Father – Thing

Rok wydania oryginału: 1954/1964

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1984[1]

Przekład: Wiktor Bukato (z dużą dozą prawdopodobieństwa jeśli chodzi o The Father – Thing)

W książce nie podano autora tłumaczenia, ale… Opowiadanie The Father – Thing w obiegu oficjalnym ukazało się w roku 1990 w trzecim numerze Fenixa[2] – oczywiście, z podanym autorem przekładu – Wiktorem Bukato. Tłumaczenie z klubówki i Fenixa są niemal identyczne, co świadczy o tym, że autorem jest jedna i ta sama osoba.

Liczba stron: 20

Seria: XYX – 5

( Read more )

0
comments

Posted in XYX

sty 11

Philip Dick „Czas poza czasem”

5/5 - (1 vote)
Philip Dick "Czas poza czasem" - okładka

Philip Dick „Czas poza czasem” – okładka

Tytuł oryginału: Time Out of Joint

Rok wydania oryginału: 1959

Przekład: Robert Reszke

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1986

Liczba stron: 182

Druk: ZZG R-m. Zam. 112/86

Nakład: 100 egzemplarzy (oczywiście, tak jest tylko napisane na stronie redakcyjnej)

Seria: Klasycy współczesnej SF # 22

Klasycy współczesnej SF w odróżnieniu do Mistrzów Fantastyki to „solidne opracowanie” – jak sami autorzy o nim mówią[1].

( Read more )

0
comments

Posted in Klasycy współczesnej SF