Archiwum dla miesiąca styczeń, 2026

sty 31

Brian W. Aldiss „Mroczne lata świetlne”

5/5 - (1 vote)

Brian W. Aldiss Mroczne lata świetlne – okładka

Tytuł oryginału: The Dark Light Years

Rok wydania oryginału: 1964

Przekład: nieznany

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1987

Druk: ORP 14/87

Nakład: 100 egzemplarzy (tak napisano na stronie redakcyjnej, ale, oczywiście, wiecie, że to nic nie znaczy)

W tej chwili książka jest dość łatwo dostępna – w antykwariacie Tezeusz kosztuje 32,68 zł.

Liczba stron: 152

Seria: Klasycy współczesnej SF # 38

( Read more )

0
comments

sty 16

Philip K. Dick „Wojna z Fnoolami”

5/5 - (1 vote)
Philip Dick "Wojna z Fnoolami" - okładka

Philip Dick „Wojna z Fnoolami” – okładka

Tytuł oryginału: The War with tht Fnools, The Father – Thing

Rok wydania oryginału: 1954/1964

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1984[1]

Przekład: Wiktor Bukato (z dużą dozą prawdopodobieństwa jeśli chodzi o The Father – Thing)

W książce nie podano autora tłumaczenia, ale… Opowiadanie The Father – Thing w obiegu oficjalnym ukazało się w roku 1990 w trzecim numerze Fenixa[2] – oczywiście, z podanym autorem przekładu – Wiktorem Bukato. Tłumaczenie z klubówki i Fenixa są niemal identyczne, co świadczy o tym, że autorem jest jedna i ta sama osoba.

Liczba stron: 20

Seria: XYX – 5

( Read more )

0
comments

sty 11

Philip Dick „Czas poza czasem”

5/5 - (1 vote)
Philip Dick "Czas poza czasem" - okładka

Philip Dick „Czas poza czasem” – okładka

Tytuł oryginału: Time Out of Joint

Rok wydania oryginału: 1959

Przekład: Robert Reszke

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1986

Liczba stron: 182

Druk: ZZG R-m. Zam. 112/86

Nakład: 100 egzemplarzy (oczywiście, tak jest tylko napisane na stronie redakcyjnej)

Seria: Klasycy współczesnej SF # 22

Klasycy współczesnej SF w odróżnieniu do Mistrzów Fantastyki to „solidne opracowanie” – jak sami autorzy o nim mówią[1].

( Read more )

0
comments

sty 06

Roger Zelazny „Dilvish przeklęty”

5/5 - (1 vote)
Roger Zelazny "Dilvish przeklęty" - okładka

Roger Zelazny „Dilvish przeklęty” – okładka

Tytuł oryginału: Dilvish, The Damned (w książce brak tytułu oryginału, strona redakcyjna jest pusta)

Przekład: nieznany (w książce nie podano nazwiska tłumacza, encyklopedia fantastyki[1] podaje, że przekład jest autorstwa Jarosława Kotarskiego, ale tłumaczenie tej książki różni się od wydania z roku 1985)

Rok wydania oryginału: 1982

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1989-1990 (encyklopediafantastyki.pl podaje 1987[1])

Liczba stron: 214

Seria: Mistrzowie Fantastyki • 6

Projekt znaku graficznego (serii): Dariusz Chojnacki

( Read more )

1
comments

sty 04

Frank Herbert „Dzieci Diuny”

5/5 - (1 vote)
Frank Herbert "Dzieci Diuny" - okładka

Frank Herbert „Dzieci Diuny” – okładka

Tytuł oryginału: Children of Dune

Przekład: nieznany

Rok wydania oryginału: 1976

Liczba stron: 166 (tom I) i 162 (tom II)

Seria: Mistrzowie Fantastyki • 4

Projekt znaku graficznego (serii): Dariusz Chojnacki

Rok tego klubowego wydania: 1989 (encyklopediafantastyki.pl podaje 1987[1])

„Dzieci Diuny” w wydaniach klubowych wyszły aż cztery razy. Trzy razy w serii Wielkie Serie Science Fiction (różniły się okładkami) i raz w serii Mistrzowie Fantastyki.

( Read more )

0
comments