sie 11

Antologia „Conan i inni”

Antologia "Conan i inni" - okładkaAutorzy: Carter Lin, De Camp Lyon Sprague, Howard Robert E., Kuttner Henry, Zelazny Roger

Tytuł oryginału: Black Tears, The Temple of Abomination, Tower of Ice, The Hall of the Dead, Thunder in the Dawn

Rok wydania oryginału:  1938-1981

Przekład: Zbigniew A. Królicki, Jarosław Kotarski, Ewa Witecka, Piotr W. Cholewa

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1987[1]

Miejsce wydania: Warszawa[1]

Liczba stron: 148

Druk: ITD / Zlecenie 16/86 – 100

Seria: Świat Fantasy # 14

Znak graficzny serii: Dariusz Chojnacki

Ilustracja na okładce: Renato Casaro

( Read more )

0
komentarzy

Posted in Klubówki

lip 10

Lyon Sprague de Camp „Jankes w Rzymie”

Lyon Sprague de Camp "Jankes w Rzymie" - okładka

L.Sprague de Camp „Jankes w Rzymie” – okładka

Tytuł oryginału: Lest Darkness Fall

Rok wydania oryginału: 1941

Przekład: Radosław Januszewski

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1986 (lub 1987)

Liczba stron: 172

Druk: OPN Olsztyn / Zlecenie 33/86

Seria: Klasycy współczesnej SF # 21

Okładka: Dariusz Chojnacki

( Read more )

0
komentarzy

Posted in Klubówki

cze 28

Kurt Vonnegut „Matka noc”

BIBUŁA (II OBIEG)

Kurt Vonnegut "Matka noc" - okładka

Kurt Vonnegut „Matka noc” – okładka

Tytuł oryginału: Mother Night

Rok wydania oryginału: 1961

Przekład: Lech Jęczmyk

Przekład został wykorzystany bez wiedzy i zgody tłumacza

Rok polskiego (II-obiegowego) wydania: 1984

Miejsce wydania: Warszawa

Wydawca: Niezależna Oficyna Wydawnicza Nowa

Liczba stron: 100

Cena: 260 zł

Książkę wydano z pomocą Komitetu Kultury Niezależnej

Ilustracja na okładce: Kurt Vonnegut

Nakład: nieznany („Nowa” wydawała książki w nakładach od kilkuset egzemplarzy do kilkunastu tysięcy)

KLUBÓWKA / KSERÓWKA (III OBIEG)

Kurt Vonnegut "Matka noc" - okładka

Kurt Vonnegut „Matka noc” – okładka

Tytuł oryginału: Mother Night

Rok wydania oryginału: 1961

Przekład: Lech Jęczmyk

Rok polskiego (III-obiegowego) wydania: 1986

Miejsce wydania: Warszawa

Liczba stron: 94

Autor ilustracji na okładce: nieznany

Jak widać, obie książki wspólny mają tylko przekład. Różnią się ilustracjami, składem i ilością stron. Ciekawe, że mimo dostępności książki w wydawnictwie podziemnym środowisko fanowskie (to „środowisko” to może trochę na wyrost, bo może chodzić jedynie o kilka osób, albo nawet jedną) przygotowało własną edycję.

( Read more )

0
komentarzy

Posted in Klubówki

cze 13

Alan E. Nourse „Przez słoneczną stronę”

Alan E. Nourse Przez słoneczną stronę - okładka

Alan E. Nourse „Przez słoneczną stronę” – okładka

Tytuł oryginału: Brightside Crossing

Rok wydania oryginału: styczeń 1956 w „Galaxy” (s. 6-28)

Przekład: Przemysław Świąder, Marek Kamiński[1]

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1983

Miejsce wydania: Łódź[2]

Liczba stron: 16

Seria: XYX – 1

Projekt graficzny okładki: Andrzej Deredas[3]

Nakład: w sumie 1000 egzemplarzy (pierwszy druk 300 egzemplarzy)[3]

( Read more )

0
komentarzy

Posted in Klubówki

cze 04

James Blish „Gdzie jest twój dom, Ziemianinie?”

James Blish Gdzie jest twój dom, Ziemianinie - okładka

James Blish Gdzie jest twój dom, Ziemianinie – okładka

Tytuł oryginału: Earthman, Come Home

Rok wydania oryginału: 1955

Przekład: Paweł Michalski

Rok polskiego (klubowego) wydania: 1986

Liczba stron: 192

Seria: Wielki serie SF # 3 w Blish MIASTA W GALAKTYCE

Druk: OPN O-n Zlec. 32/86

Deklarowany nakład: 100 egzemplarzy

Autor ilustracji na okładce: Peter Elson

MIASTA W GALAKTYCE to trzeci cykl w serii Wielki serie Science Fiction i trzecia książka w cyklu. W planach było wydanie pierwszej, drugiej i czwartej książki, ale w formie klubowej nigdy się one nie ukazały. Dlaczego zaczęto od trzeciej? Powód jest zapewnie banalny – ta akurat wpadła w ręce redaktorom.

( Read more )

0
komentarzy

Posted in Klubówki

« STARSZE WPISY